Redaksjonell policy

Hvem som driver Penrose Bay

Penrose Bay drives av Advertia LLC. Vi er ikke et eiendomsmeglerfirma og vi selger ikke eiendom: vi hjelper folk som leter etter bolig ved Costa del Sol og Costa Blanca, og presenterer dem for lokale eksperter.

Sider og artikler publiseres under husnavnet Penrose Bay Editorial. Ingen enkeltforfatter er navngitt fordi det ikke finnes noen: navnet står for nettstedet, ikke for en person. Vi bruker ikke oppdiktede forfattere eller personaer.

Hvordan Journal skrives

Artiklene i Journal utkastes av en KI-språkmodell basert på offentlige kilder. Én artikkel genereres automatisk hver dag og publiseres uten at et menneske leser den først. Et menneske kan redigere eller fjerne den etterpå.

Når en artikkel er skrevet på engelsk, oversetter den samme modellen den til spansk, tysk, nederlandsk, svensk, norsk, dansk og polsk. En oversettelse vises bare så lenge den stemmer med den gjeldende engelske teksten, og ingen gjennomgår oversettelsene.

Det finnes fire typer artikler, som går på rundgang:

• Livet ved kysten: rytmen i en årstid, mat, markeder og skikker, skrevet ut fra et steds varige preg.
• Destinasjonsguider: ett sted om gangen ved Costa del Sol eller Costa Blanca, også om hva stedet ikke er.
• Markedsnotater: skrevet med et live-nettsøk, med tall som i teksten tilskrives kildene sine.
• Boligreportasjer: en bolig som akkurat nå ligger i Resales Online-feeden, skrevet ut fra annonsens egne data og bilder.

Hvordan fakta kontrolleres

Modellen får disse reglene for hver artikkel:

• Ingen oppdiktede personer: ingen navngitte kunder, kolleger, omtaler eller personlige historier.
• Ingen førstehåndserfaring vi ikke har. Vi har ingen henvendelser, kunder eller visninger å rapportere fra, så en artikkel kan ikke påstå å ha sett hva kjøpere sier eller gjør.
• Hvert tall, hver skattesats, dato og juridiske påstand må komme fra kildemateriale eller fra et nettsøk gjort for akkurat den artikkelen, ellers utelates det. Offisielle organer som Agencia Tributaria, BOE, eiendomsregisteret, notarene, Banco de España og INE foretrekkes og nevnes i teksten.

Hva programvare kontrollerer

Bare en del av dette kontrolleres av kode. Et utkast som påstår egen observasjon eller bryter en stilregel i huset sendes tilbake én gang for omskriving og publiseres ikke hvis det feiler igjen. Resten hviler på instruksjonene, så en artikkel i Journal kan fortsatt inneholde en feil. Ingen kontrollerer hver artikkel før den går ut.

Kjøperguiden

Kjøperguiden dekker skatter, papirarbeid og kjøpsprosessen i Spania. Hver guide viser måneden den sist ble gjennomgått og slutter med de offisielle utgiverne tallene kommer fra, lenket til kilden: BOE (Spanias offisielle kunngjøringsblad), Agencia Tributaria, regionregjeringene i Andalucía og Valencia, notarene og eiendomsregisteret. Satser og regler endrer seg, så sjekk kilden før du handler.

Guidene er generell informasjon. Ingenting på dette nettstedet er juridisk, skattemessig, finansiell eller boliglånsrådgivning.

Annonser og eiendomsdata

Vi skriver eller eier ingen annonser. Boliger og nybyggprosjekter kommer fra Resales Online MLS-feeden og vises slik megleren publiserte dem, inkludert beskrivelsene på de språkene feeden leverer. Vi rydder bare formateringen, som tegnkoding og overflødige symboler; vi skriver ikke om det megleren skrev. Sammendragene av nybyggprosjekter lages av den samme feeden.

Søkeresultater og prosjektsider oppdateres omtrent hver time. Siden for en enkelt annonse kan ligge opptil en dag etter, så bekreft pris og tilgjengelighet hos megleren.

Hva vi ikke påstår

Vi påstår ikke at et menneske gjennomgår hver artikkel i Journal, og vi påstår ingen faglige titler, priser eller omtaler. Penrose Bay Editorial er et husnavn, ikke en navngitt ekspert.

Rettelser

Finner du en feil, send e-post til hello@penrosebay.com med sidens adresse og hva som er galt. Når vi har bekreftet en feil, retter vi siden, og kan ikke en artikkel rettes, fjerner vi den.